{"id":3,"date":"2026-01-29T09:40:26","date_gmt":"2026-01-29T08:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/hu-ds2025.cambridgesportovi.hu\/?page_id=3"},"modified":"2026-07-27T08:25:21","modified_gmt":"2026-07-27T06:25:21","slug":"data-protection-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Data processing information"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For the Cambridge Sports Preschool website<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Effective<\/strong> Effective from: 24 July 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Details of the Data Controller<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Name of the Data Controller:<\/strong> Cambridge Sports<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Registered office:<\/strong> 1182 Budapest, Gyergy\u00f3 utca 16.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>OM identification number:<\/strong> 200846<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Telephone number:<\/strong> +36 20 369 5979<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:info@cambridgesportovi.hu\">info@cambridgesportovi.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Website:<\/strong> <a href=\"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/\">https:\/\/cambridgesportovi.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Representative:<\/strong> Havas-Horv\u00e1th Fanni Lilla, Kindergarten Director<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contact person for online enquiries:<\/strong> Vir\u00e1g Vera Katalin, representative of the maintaining party<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Purpose of Data Processing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The purposes of operating the website are:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>to present Cambridge Sports Preschool;<\/li>\n\n\n\n<li>to provide information to parents and interested visitors;<\/li>\n\n\n\n<li>to provide a means of contact;<\/li>\n\n\n\n<li>to ensure the secure operation of the website.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Categories of Data Processed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.1 Contact Form<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When completing the contact form, the following personal data may be processed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>name<\/li>\n\n\n\n<li>e-mail address<\/li>\n\n\n\n<li>telephone number, where provided;<\/li>\n\n\n\n<li>the content of the message.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Providing personal data is voluntary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.2 Technical Data<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">During the operation of the website, the following information may be logged automatically:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP address;<\/li>\n\n\n\n<li>browser type;<\/li>\n\n\n\n<li>operating system;<\/li>\n\n\n\n<li>date and time of the visit;<\/li>\n\n\n\n<li>pages visited;<\/li>\n\n\n\n<li>technical log data.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These data are processed to ensure the secure operation of the website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Legal Basis for Data Processing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal bases for processing personal data are:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>the data subject\u2019s consent pursuant to Article 6(1)(a) of the GDPR in the case of the contact form;<\/li>\n\n\n\n<li>the legitimate interests pursued by the Data Controller pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR in relation to the secure operation and logging of the website.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Purpose of Data Processing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personal data are processed exclusively for the following purposes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>responding to enquiries;<\/li>\n\n\n\n<li>maintaining contact;<\/li>\n\n\n\n<li>operating the website;<\/li>\n\n\n\n<li>ensuring IT security;<\/li>\n\n\n\n<li>complying with legal obligations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Retention Period<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personal data provided through the contact form are retained by the Data Controller for a maximum period of <strong>one year<\/strong> after the enquiry has been closed, unless a longer retention period is required by law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technical log data are retained by the Data Controller only for as long as necessary for the operation of the website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. Data Processor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The website\u2019s hosting provider is:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rackhost Zrt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registered office: 6722 Szeged, Tisza Lajos k\u00f6r\u00fat 41.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website: <a href=\"https:\/\/www.rackhost.hu\/\">https:\/\/www.rackhost.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The hosting provider performs only the data-processing activities necessary for the operation of the website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. Cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The website may use cookies that are technically necessary for its operation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These cookies:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ensure the proper operation of the website;<\/li>\n\n\n\n<li>support secure browsing;<\/li>\n\n\n\n<li>are not used for marketing purposes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visitors may modify their browser settings relating to the use of cookies at any time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9. Data Transfers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Data Controller does not sell personal data to third parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personal data may only be transferred:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>where required by law;<\/li>\n\n\n\n<li>in response to a request from a competent authority;<\/li>\n\n\n\n<li>with the consent of the data subject.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10. Data Security<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Data Controller implements all appropriate technical and organisational measures that may reasonably be expected to ensure that personal data:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>remain confidential;<\/li>\n\n\n\n<li>retain their integrity;<\/li>\n\n\n\n<li>are not accessed by unauthorised persons;<\/li>\n\n\n\n<li>are not lost or destroyed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11. Rights of Data Subjects<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data subjects have the right to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>request information about the processing of their personal data;<\/li>\n\n\n\n<li>request access to their personal data;<\/li>\n\n\n\n<li>request the rectification of their personal data;<\/li>\n\n\n\n<li>request the erasure of their personal data;<\/li>\n\n\n\n<li>request the restriction of data processing;<\/li>\n\n\n\n<li>object to the processing of their personal data;<\/li>\n\n\n\n<li>exercise their right to data portability where the applicable conditions are met;<\/li>\n\n\n\n<li>withdraw their consent at any time.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12. Legal Remedies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where a data subject believes that the processing of their personal data is unlawful, they may lodge a complaint with:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1055 Budapest, Falk Miksa utca 9\u201311.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website: <a href=\"https:\/\/www.naih.hu\/\">https:\/\/www.naih.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data subjects are also entitled to bring proceedings before a competent court in accordance with the applicable legislation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13. Amendments to This Data Processing Information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cambridge Sports Preschool reserves the right to amend this notice. The current version will always be published on the website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14. Entry into Force<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This Data Processing Information enters into force on 24 July 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cambridge Sport\u00f3voda honlapj\u00e1hoz Hat\u00e1lyos: 2026. j\u00falius 24. 1. Az adatkezel\u0151 adatai Adatkezel\u0151 neve: Cambridge Sport\u00f3voda Sz\u00e9khely: 1182 Budapest, Gyergy\u00f3 utca 16. OM azonos\u00edt\u00f3: 200846 Telefonsz\u00e1m: +36 20 369 5979 E-mail: info@cambridgesportovi.hu Honlap: https:\/\/cambridgesportovi.hu K\u00e9pvisel\u0151: Havas-Horv\u00e1th Fanni Lilla, \u00f3vodaigazgat\u00f3 Kapcsolattart\u00f3 az online megkeres\u00e9sek tekintet\u00e9ben: Vir\u00e1g Vera Katalin, a fenntart\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151je 2. Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja A honlap [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - Cambridgesportovi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkban bemutatjuk, hogyan kezelj\u00fck \u00e9s v\u00e9dj\u00fck a weboldalon vagy kapcsolatfelv\u00e9telkor megadott adatokat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/data-protection-information\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - Cambridgesportovi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkban bemutatjuk, hogyan kezelj\u00fck \u00e9s v\u00e9dj\u00fck a weboldalon vagy kapcsolatfelv\u00e9telkor megadott adatokat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/data-protection-information\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cambridgesportovi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T06:25:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - Cambridgesportovi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-29T08:40:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T06:25:21+00:00\",\"description\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkban bemutatjuk, hogyan kezelj\u00fck \u00e9s v\u00e9dj\u00fck a weboldalon vagy kapcsolatfelv\u00e9telkor megadott adatokat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/\",\"name\":\"Cambridgesportovi\",\"description\":\"Cambridge Sport\u00f3voda kis l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa csoportjaival, nagy bels\u0151 tereivel \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kertj\u00e9vel ide\u00e1lis k\u00f6rnyezetet teremt a fejl\u0151d\u00e9shez.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Cambridgesportovi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cambridge_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cambridge_logo.png\",\"width\":995,\"height\":944,\"caption\":\"Cambridgesportovi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgesportovi.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data Processing Information - Cambridgesportovi","description":"Our Data Protection Information explains how we handle and protect the data provided on the website or when contacting us.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/data-protection-information\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - Cambridgesportovi","og_description":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3nkban bemutatjuk, hogyan kezelj\u00fck \u00e9s v\u00e9dj\u00fck a weboldalon vagy kapcsolatfelv\u00e9telkor megadott adatokat.","og_url":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/data-protection-information\/","og_site_name":"Cambridgesportovi","article_modified_time":"2026-07-27T06:25:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/","url":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/","name":"Data Processing Information - Cambridgesportovi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/#website"},"datePublished":"2026-01-29T08:40:26+00:00","dateModified":"2026-07-27T06:25:21+00:00","description":"Our Data Protection Information explains how we handle and protect the data provided on the website or when contacting us.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cambridgesportovi.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/#website","url":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/","name":"Cambridgesport","description":"Cambridge Sport\u00f3voda offers an ideal environment for development with its small group sizes, spacious interiors, and beautiful garden.","publisher":{"@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/#organization","name":"Cambridgesport","url":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cambridge_logo.png","contentUrl":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cambridge_logo.png","width":995,"height":944,"caption":"Cambridgesportovi"},"image":{"@id":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cambridgesportovi.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}